Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 20]
We have to do this well.
We have to quickly get promoted and get back to the Big Dipper.
Absolutely! Every day is a living hell here.
- What are you suffering? - Aiyo!
Aren't you just offering a little help?
Yes, just a little help.
Where's Chi Yu?
He's inside.
Do you two need anything else?
- Nothing. - Nothing at all.
Let's go.
Su Xi.
Where am I? Where?
Su Xi.
Go away. Go.
Go away!
Get out!
Tang Mao is still at the hotel.
When he wakes up tomorrow, he won't remember last night or that we were there.
Thank you.
Oh, right, do you want Wen Su Xi to lose her memory about all this?
If she remembers, she will bitterly hate everything about Tang Mao.
But, who knows? Maybe she'll be grateful to her noble hero.
If she remembers, she'll feel even more pain.
There are always so many ups and downs, joys and sorrows around here.
You'll get depressed over this; it stirs up one's emotions.
I think maybe I was happier on the Big Dipper.
Not necessarily.
It looks to me like you and Wen Su Xi are happy.
Do you know what I like most about earth?
It must be rebirth; you get the chance
to start over in everything with all sorts of possibilities.
Wrong. The thing I like most are precisely the endings.
Everything can be lost. Nothing is the same; nothing is permanent.
It appears like things are extremely precious.
But, when the time comes that we slip away,
what will those we leave behind do?
But you can never tell the end at the beginning; death from rebirth.
A strong spirit; sun and moon; stars and constellations; heaven and earth - they all go round and round.
Maybe there will be a chance in the future to come back.
But at that time, Wen Su Xi won't be here.
Have you ever thought that our appearance here might be a mistake?
If it was 3,000 years ago, and the sun and moon that control the energy of the universe was lost,
we wouldn't have come here and experienced all these things.
And you wouldn't have met Ji Wan.
If you hadn't been on that field of battle in the first place, and saved Ji Wan,
She should have been injured and recovering in the camp and wouldn't have appeared in the battle of Zhao Shui,
and blocked those three arrows for you.
So, meeting Tang Mao from now on, you shouldn't act so impulsively.
The universe's energy will maintain its balance. No one will be able to expect
who else might suffer the effects of upsetting the balance?
In addition, Wen Su Xi will encounter two more disasters.
Your star wand won't last much longer.
[Cause]
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ Separated for a thousand years, ♫
Exactly what happened? ♫ such reunions are ♫
Don't think about it. You'll forget about it. ♫ innocent in time ♫
But whatever truly happened, how can I forget about it? ♫ Looking back, it’s just a dream dance to a song ♫
Then just consider it a nightmare. The day will dawn again. ♫ Ups and downs ♫
Then in these days that I've known you...is this a dream too? ♫ like the wind and rain, I only want to give you sunshine ♫
♫ The road ahead is boundless, memories fall into wounds little by little ♫
Trust me. From now on, while I'm here, ♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
I won't let you be hurt again.
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ Because I loved you, ♫
If it really was a dream, ♫ so I cannot forgive ♫
then I'll hope that we both won't ever wake up. ♫ In my memories, you are the only one I recollect ♫
♫ The only love that cannot hide, the only love that I cannot forget ♫
♫ Because I love your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
Then I'll head back now, you be careful.
Then...
Duo La...
Tomorrow, are you still driving?
I can come and practice lines with you.
Then... Then I...
Thanks for today.
Thank you for daring to ride with me.
Duo La
You really aren't going to tell me
what happened between you and Chi Yu?
Actually...Chi Yu called me and asked me to come over.
Busy body.
Duo La... Jiang Si Ya
I really didn't want to interfere with your life.
I just want to be your friend.
Please don't hate me so much okay?
I never said I hated you.
You... you... you don't hate me? Do you like me?
I mean, like a friend,
the kind of, sort of, like.
Yes, that kind of, sort of
between friends.
But it's not quite to "like" yet though.
Then can I call you often?
No.
Haven't gotten to that point huh?
Good night.
But, you can WeChat me.
It's almost 2:30am.
Why is the cell phone turned off?
Do you think something happened to her?
What could happen?
Do you have Tang Mao's phone number?
Yeah. CEO Tang.
There, there, there, let me.
How come he's not picking up either?
Brother Shu, stop worrying, what could happen to her with CEO Tang?
It's BECAUSE she's with Tang Mao that I'm worried!
She's home.
This...
How come Chi Yu and Hua Shao brought her home?
Be careful, don't drop Sis.
You two, Teacher Wen drank too much tonight.
Chu Yi will put her down and then come back out.
You don't need to join in on the fun then.
But... didn't CEO Tang pick her up?
For you and me
maybe our feelings aren't supposed to be used to remember
but used instead to forget.
After I leave, you won't remember me anymore
everything will be like it never happened.
That coincidental?
That's what happened.
If you two have any specific questions, you can ask him when he comes back out.
Then how did you end up coming home with him?
Didn't Chu Yi go out with Duo La?
How many people are you going to be jealous of?
Who... Who said I was jealous?
Anyway, that's what happened. Wen Su Xi is home safely.
You should go back and rest.
Let's go You You.
What about you?
Complex interpersonal relationships kept me up a whole night.
Already kept you up all night, might as well stop thinking about it.
Go home and sleep.
I'll take you home first
Let go of me! Tang Mao, let go of me!
- Jiang Yu - CEO Tang
You're absolutely sure no one entered my room last night?
I'm sure, I didn't leave until 3am.
Go take a look at the hotel surveillance
I want to know how Su Xi left.
I understand.
What exactly happened yesterday?
Where did the blood on my shirt come from?
CEO Tang
You're not looking that well, did you not get enough rest yesterday?
I probably drank too much yesterday.
There's a script reading this afternoon, are you going?
I'm not going, you can attend and represent me.
I heard... Su Xi finished filming her short film yesterday.
You saw her yesterday?
No, I didn't.
What's wrong with you?
Nothing.
How was I yesterday?
Little bottlecap, why are you laying on the floor?
Who separated you from your bottle?
It's just too cruel.
I was like that?
Then why didn't you stop me?
Sis, I did!
But I couldn't stop you, you'd just get impatient with whomever was stopping you.
Then my reputations as a Director must all be gone!
It's not that bad, there weren't that many bad moments.
Then who took me home?
Chu Yi and Hua Shao brought you home.
Chi Yu...wasn't he on a date with Duo La?
That, I'm not clear on.
But... the one to first pick you up was CEO Tang.
Tang Mao?
Do you remember what happened after?
I'll take you home first
There's a little bit of memory.
Oh right Sis, when Chu Yi and Hua Shao found you
you and CEO Tang were drunk by the side of the road.
I drank with Tang Mao?
Why?
No.. Did Chi Yu say anything else to you after he got back?
No, he just carried you into the house.
He.. carried me?
Sis, you're acting really weird.
Don't bother me, I want to rest.
Then Sis, we scheduled the meet the website person at noon, should I cancel it?
Don't cancel.
Then we have 15 minutes before we have to leave.
Why didn't say so earlier?
Sis, wait for me.
Oh right, where's my cell phone?
You still say it, I was calling you all night and it was off.
Did you lose it?
Then lend me your cell phone.
Then what do I use?
I'll find you my old cell phone to use, it's a really great backup.
My grandfather raised me.
I never had a chance to say good bye to him.
But, it's all thanks to you,
now, I can let him go entirely. Thank you.
Why are you thanking me?
I don't think I did all that much in this case.
You've forgotten, Chi (Yu) is a Fate Master
I'll contact you two later about specific details.
Okay
Excuse me, I'll be going now.
I saw the hotel surveillance
The surveillance records you bringing Wen Su Xi to your room at 9pm
- When did she leave? - That's where it gets strange, according to the recordings
Wen Su Xi never left.
How is that possible?
I confirmed it repeatedly
from when she entered your room. No one else went in or out.
But CEO Tang, you can relax, I already asked the hotel to erase the tapes.
Good, I understand.
CEO Tang
What a coincidence, you're here too?
I was meeting with the website people for lunch, how come I didn't see you?
Really coincidental.
I got your flowers, thank you.
Oh right, about last night...
Last night...
You You already told me everything.
She told you?
I'm really sorry.
So about last night, what do you remember?
I don't really remember much, but I know
that you picked me up.
You didn't deliberately come over did you?
Jiang Yu told me you had drank to much
so I went to pick you up.
Then do you remember what happened later?
Later?
I heard Chu Yi took me home.
Did you two see each other?
Are you okay?
So you're saying, Chi Yu was the one who took you home?
Should be.
You go back to work, I'll head be leaving.
Okay, go on.
- Bye bye - Bye Bye
Jiang Yu
I want to see Chu Yi.
Wang Xiao Mi?
Why are you here?
I've been temporarily living here.
This question I should be asking you. Why are you at our house?
You're the one that just said you were temporarily living here.
Hey don't turn the words around.
I'm looking for someone.
- Are you following me? - What?
I've already told you clearly
Some things really can't be forced, like coming to our house to stifle me.
That won't change much.
I'm here to find Sister Su Xi.
Then... then... what are you looking for her for?
I just want to ask her where Chu Yi lives.
Who exactly are you here to find?
Whoa, your place is so simple it's simple to the point of exaggeration!
All four of you live here? Are there any more rooms?
Why exactly are you here?
I came to find Chu Yi.
Why are you looking for Chi Yu?
Anyway, he's my teacher. No! My master.
- Master? - Of course.
Have you been to his room before? I bet not,
I'll go to his room to help clean. Maybe I'll be able to find something significant!
Is he in this room?
Hey, they're not even home. Do you think that's appropriate?
So that's to say, we're the only two at home?
Then I'll sit here and wait for him to come home.
Okay okay, if you're going to wait, then wait there. I'm going to the super market.
I'll come with you!
Mister Chu Yi
Never thought that you really would come.
What reason do I have not to come?
I heard that you're the one that pick up Su Xi, we both had drank too much.
I hope it didn't give you too much trouble.
She wouldn't be too much trouble, only you would be.
I just want to know, where did you pick her up from?
Wherever you took her to is where I picked her up from. Don't you remember anymore?
I only remember
doing some fun things.
Last night we drank too much and I'm sorry you had to take care of us.
But, I don't remember seeing you.
Su Xi has also forgotten right?
Letting her forget is so she won't suffer.
Letting you forget, is so you won't be afraid of me.
Looks like the gist of it, is the reason you're here is because of Su Xi.
I asked you here today to tell you one thing
Don't go against me, you'll regret it.
I just know that no matter what happens, you don't dare to do anything to me, otherwise...
I should be covered in injuries right?
Then let's see who's better.
Oh right, what if I call Su Xi and ask her to dinner and to chat.
Maybe she'll remember something.
I'm warning you
if you dare to hit her again,
then I'll show you.
Say it then, how are you going to show me?
Qian Ning died on the way to the airport in a car accident.
His cell phone recorded everything,
The last person he called was you.
Even if Qian Ning called me, what does that matter?
You can't get away from the incident with the copy being leaked.
Why do you want to hurt Su Xi?
I don't know where you got that broken cell phone. Are you trying to threaten me?
I don't need to threaten you.
But you better remember, if you try to hurt Su Xi again
I will ruin you.
He already knows all this, why would he keep it a secret for me?
What are you afraid of Chi Yu?
Hello You You? I already met up with the website people.
Right now I'm going to the cutting room to see the rough cut, why don't you come too.
Can you also look for my cell phone? Okay. Bye bye.
Chi Yu...
Why do you need a razor?
What's wrong with me helping my Master shave?
Catch up and give people a follow up, is he giving you a salary?
I'm only an apprentice, what salary.
Why are you walking so fast? Wait for me!
Are you jealous?
Who am I jealous of?
You're jealous of Chu Yi and of me.
You see the two of us getting along so well and getting close, you probably feel a bit threatened right?
I'm telling you
it's too late! I already decided to drop drawing as a specialty.
So it doesn't matter how jealous you get, I won't care.
Please don't care, just pretend that I don't exist.
You...
I'm still going back to your house to wait for my Master, so you still have to take me home.
You don't know the way yourself?
No, I'm an idiot when it comes to roads.
That's too bad.
I'm really good at telling people how to find their way.
But you've already been expelled from the division.
Excuse me, please move.
He's actually jealous.
Why are you here?
Scared me to death!
I was going to ask you that, what are you doing here?
Later on we'll just slip away and leave.
What happens to the ones leave behind?
No real reason.
I just didn't want to stay at home, didn't think that I'd run into people while I was out.
What do you mean? You don't want to run into me?
Last night, was it you who took me home?
Was it? I don't remember.
Stop pretending. You You already told me.
Did you and Duo La go on a date?
Why... did you take me home?
It was a coincidence, on my way past I saw you and Tang Mao drunk.
So just took you home in passing.
Tsk, and you still say you don't remember.
What's wrong with you today? You're talking funny.
Do you have anything else? If not, I'll be going.
Nothing else, I'm not blocking your way, you can go whenever.
I have something to ask you.
Last night, did I say something
that made you upset?
No.
Then why are you like this?
What should I be like? We're just work colleagues.
Don't forget, I only got close to you to become an actor.
To become an actor?
Then, why are you nice to me,
make me meals,
worry about me when I'm sick,
and bought my house for me? Why?
- You have to ask? - Yes, answer me
When I first got close to you was to become an actor
but then because of your problem at work you had to get rid of it.
So I decided to help you and build a closer relationship with you.
Otherwise how could I have so quickly become a male lead in a new film?
You don't regret it now do you?
I'm asking you.
Is everything you say true?
Yes.
Okay, then let's end it.
All the money I owe you I'll pay back. ♫ All memories ♫
That's good, I said before, ♫ are related to you ♫
it was the right thing to find such a resourceful management company. ♫ All that's good ♫
Why did you wait until now to say this? ♫ I want to share half with you ♫
Didn't I ask you at the beginning?
Why say this after all that's happened?
Do you know how much this hurts people? ♫ Unseen love overflows eyes ♫
Where am I going to find another actor?
Take him to acting class, to observe people. ♫ As long as you look back ♫
I've already spent so much time and energy on you.
So you don't want to act in the film anymore? ♫ you can see my nostalgia ♫ ♫
Am I supposed to cut you out of all of it?
Fine, then why don't you go find a talented management company. ♫ I want to be by your side ♫
I don't care if you believe me or not, what should've been said has been said. ♫ From good morning to good night, spend another day with you ♫
Fine ♫ Just a little more like ♫
Fine ♫ a little bit forever ♫
♫ I want to be by your side ♫
♫ From yesterday to tomorrow ♫
♫ Even if you can only look ♫
♫ you and others forever ♫
They why did you have to appear in my life for no reason? ♫ Love has become a habit ♫
♫ Used to your habits ♫
♫ Forgot myself and forgot how to be brave ♫
♫ Love has become a habit ♫
Because this is just a dream ♫ Taste your joys and sorrows ♫
Then in these days that I've known you ♫ all my sweetness ♫
is this a dream too?
If this is really a dream
then I'll hope that we both won't ever wake up.
♫ All memories are related to you ♫
♫ All the good I want to share half with you ♫
♫ Unseen love overflows eyes ♫
♫ As long as you look back you can see ♫
♫ my nostalgia ♫
♫ I want to be with you ♫
♫ From good morning to good night ♫
♫Spend another day with you ♫
♫ Just a little more like ♫
♫ a little bit forever ♫
♫ I want to stay by your side ♫
♫ From yesterday to tomorrow ♫
♫ Even if you can only look ♫
♫ you and others forever ♫
♫ Love has become a habit ♫
♫ Used to your habits ♫
♫ Forgot myself and how to be brave ♫
♫ Love has become a habit ♫
♫ Taste your joys and sorrows ♫
♫ All my sweetness ♫
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like a dream in the clouds, life was stolen. ♫
♫ Half awake, half hazy ♫
♫ I want to be drunk in your arms. ♫
♫ Warm and slow for a lifetime ♫
♫ I forgot that the sun can’t penetrate the clouds ♫
♫ Half a rainbow and half the cold wind ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space, ♫
♫ I can only miss this life from afar. ♫
♫ A little bit falls into the palm of time. ♫
♫ A little bit of warmth lasts eternally. ♫
♫ Your heart is moving while my heart is surging. ♫
♫ Exhausted for a lifetime, exchange the distress. ♫
♫ A little bit falls into the palm of time. ♫
♫ A little bit of warmth lasts eternally. ♫
♫ Your heart is moving while my heart is surging. ♫
♫ Exhausted for a lifetime, exchange the distress. ♫